Will it work?

The Church of England has its own ecclesiastical courts. British Jews have had their own “beth din” courts for more than a century.

But ever since the archbishop of Canterbury, the Most Rev. Rowan Williams, called in February for aspects of Islamic Shariah to be embraced alongside the traditional legal system, the government has been grappling with a public furor over the issue, assuaging critics while trying to reassure a wary and at times disaffected Muslim population that its traditions have a place in British society.

Boxed between the two, the government has taken a stance both cautious and confusing, a sign of how volatile almost any discussion of the role of Britain’s nearly two million Muslims can become.